Столкнулся с тем, что в Ubuntu, в сеансе удаленного рабочего стола на цифровой клавиатуре в русской раскладке вместо слеша (знак деления) упорно ставится точка. Решилось сносом FreeRDP и его сборкой из исходников по этой инструкции. Предварительно можно подключить GIT командой
git clone git://github.com/FreeRDP/FreeRDP.git
При коннекте к серверу игнорит раскладку установленую там по умолчанию. Ставишь, например, русский, всёравно при реконнекте дефолтная английская. Касается, по крайней мере, коннекта через rdesktop и xfreerdp.
Вариант решения:
1. On the terminal server, click Start, click Run, type regedit, and then click OK.
2. Locate and then click the following registry subkey:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout
3. On the Edit menu, click Add Value, and then add the following registry information:
Value name: IgnoreRemoteKeyboardLayout
Data type: REG_DWORD
Value data: 1
Вроде работает. Ну ещё наверное можно было бы сменить язык по умолчанию на самом клиенте, но иногда так проще.